• ru
  • it
  • en

Praivacy

 

 

logo_reluxury

 

Informatsiya v sootvetstvii so stat’yey 13 Zakonodatel’nogo dekreta № 196 ot 30 iyunya 2003 goda o zashchite personal’nykh dannykh i stat’yey 13 Reglamenta YES 679/2016 — Obshcheye polozheniye o zashchite dannykh («VVP»)
V sootvetstvii s vysheupomyanutym zakonodatel’stvom i v tselyakh vysheupomyanutogo zakonodatel’stva nashe Agentstvo po nedvizhimosti zhelayet soobshchit’ vam zaraneye ob ispol’zovanii vashikh lichnykh dannykh, a takzhe vashikh prav, soobshchiv sleduyushcheye:
1) OFITSER ZASHCHITY VLADEL’TSA I DANNYKH
Kontrollerom dannykh yavlyayetsya Agentstvo nedvizhimosti Aladin Real Estate Corrado Corsini & C. sas, s zaregistrirovannym ofisom v Ravenne, cherez Gnani, 64. Obnovlennyy spisok storon, otvetstvennykh za lecheniye, s sootvetstvuyushchimi oblastyami kompetentsii, khorosho osvedomlen nashey shtab-kvartiry.
2) OB»YEKT LICHNYKH DANNYKH OBRABOTKI
Dlya tseley deyatel’nosti posrednichestva v sfere nedvizhimosti i dlya udovletvoreniya vashego zaprosa uslug my ispol’zuyem nekotoryye dannyye zainteresovannoy storony. Eto identifikatsionnyye dannyye, kontaktnyye dannyye (adres, nomer fiksirovannogo telefona, mobil’nyy telefon, faks, elektronnaya pochta), dannyye o sobstvennosti, dannyye, kasayushchiyesya yego ekonomicheskogo potentsiala, sertifikaty zemel’nogo reyestra i dannyye o nedvizhimosti, dannyye o sostave yego semeynogo podrazdeleniya.
3) TSEL’, PRAVOVAYA BAZA I OBYAZATEL’NAYA ILI FAKUL’TATIVNAYA PRIRODA LECHENIYA
Eti dannyye budut predostavleny zainteresovannoy storonoy i budut sobrany nashimi sotrudnikami i nashimi sotrudnikami, a takzhe komp’yuternymi ili telematicheskimi sredstvami, chtoby imet’ vozmozhnost’ osushchestvlyat’ deyatel’nost’ po brokerskoy deyatel’nosti v sfere nedvizhimosti, vypolnyat’ kontraktnuyu uslugu ili operatsiyu, dlya proverki progressa dogovornykh otnosheniy i svyazannykh s nimi riskov.
Sleduyet otmetit’, chto predostavleniye takikh dannykh yavlyayetsya obyazatel’nym v tom smysle, chto v protivnom sluchaye my ne smozhem polnost’yu ili chastichno vypolnit’ vysheupomyanutyy mandat i chto vashi dannyye takzhe mogut byt’ sobrany u drugikh storon. Zatem nekotoraya informatsiya mozhet byt’ soobshchena vami ili tret’imi litsami po yuridicheskim obyazatel’stvam (naprimer, v sootvetstvii s zakonodatel’stvom o bor’be s otmyvaniyem deneg)
Vashi identifikatsionnyye dannyye budut takzhe obrabotany dlya vypolneniya obyazatel’stv v sootvetstvii s zakonodatel’stvom gosudarstva, polozheniyami i zakonodatel’stvom Soobshchestva ili polozheniyami, izdavayemymi vlastyami, upolnomochennymi delat’ eto po zakonu i kontrol’nymi ili nadzornymi organami. Otnositel’noye obrashcheniye ne trebuyet soglasiya zainteresovannoy storony.
Informatsiya, otnosyashchayasya k vashey sobstvennosti, vklyuchaya fotografii togo zhe samogo, takzhe budet obrabotana dlya provedeniya reklamnoy i kommercheskoy praktiki, napravlennoy na nadlezhashcheye vypolneniye vozlozhennogo na neye mandata, i poetomu yeye mozhno rasprostranyat’ putem publikatsii na veb-saytakh, v sotsial’nykh setyakh i / ili bumazhnyye publikatsii vladel’tsa, po yego pryamomu soglasiyu.
Vashi adresa elektronnoy pochty mogut ispol’zovat’sya vladel’tsem dlya otpravki kommercheskikh soobshcheniy o produktakh i ​​uslugakh, analogichnykh predostavlennym v sootvetstvii s i v tselyakh punkta 4 st. 130 D.Lgs.196 / 2003. Dlya etoy tseli lecheniya vy mozhete vozrazit’ v lyuboye vremya. Oppozitsiya ne povliyayet na dostizheniye glavnoy tseli rasshireniya brokerskoy deyatel’nosti v sfere nedvizhimosti.
4) Poluchateli
Vashi dannyye stanut izvestny nashemu vnutrennemu administrativnomu personalu i nashim vneshnim sotrudnikam, spisok kotorykh dostupen v nashem ofise, a takzhe budut peredany nashim postavshchikam uslug, takim kak IT-kompanii, autsorsingovyye kompanii, konsul’tanty i professionalov, strakhovykh kompaniy, kompaniy po vzyskaniyu dolgov, kompaniy po bor’be s moshennichestvom, yuridicheskikh lits i / ili patronatov, kompaniy ili organizatsiy, naznachennykh nami, otvetstvennykh za konkretnoye obrashcheniye, i spisok kotorykh imeyetsya v nashikh ofisakh.
Krome togo, vashi dannyye mogut byt’ peredany tekhnicheskim spetsialistam dlya vsekh rassledovaniy imushchestva, predstavlyayushchego interes, kotoroye dolzhno byt’ provedeno v Zemel’nom reyestre i / ili drugikh uchrezhdeniyakh, organakh ili reyestrakh.
5) TRANSFERTY
Nekotoryye vashi personal’nyye dannyye peredayutsya poluchatelyam, kotoryye mozhno nayti za predelami Yevropeyskoy ekonomicheskoy zony. Kontroller dannykh garantiruyet, chto elektronnaya i bumazhnaya obrabotka yego personal’nykh dannykh poluchatelyami osushchestvlyayetsya v sootvetstvii s Primenimymi pravilami. Deystvitel’no, perevody osnovany libo na reshenii ob adekvatnosti, libo na standartnykh tipovykh polozheniyakh, odobrennykh Yevropeyskoy komissiyey. Dopolnitel’nuyu informatsiyu i kopiyu etikh soglasheniy mozhno poluchit’ u Vladel’tsa.
6) SOKHRANENIYe DANNYKH
Vse predostavlennyye personal’nyye dannyye budut obrabatyvat’sya v sootvetstvii s printsipami zakonnosti, pravil’nosti, relevantnosti i proportsional’nosti tol’ko s ispol’zovaniyem metodov, v tom chisle komp’yuternykh i telematicheskikh, chto strogo neobkhodimo dlya dostizheniya tseley, opisannykh vyshe.
V lyubom sluchaye personal’nyye dannyye budut khranit’sya v techeniye perioda vremeni, ne prevyshayushchego togo, chto strogo neobkhodimo dlya posleduyushchiye deystviya v ukazannykh tselyakh. Lichnyye dannyye, kotoryye ne dolzhny khranit’sya dlya ukazannykh tseley, budut udaleny ili preobrazovany v anonimnuyu formu. Sleduyet otmetit’, chto informatsionnyye sistemy, ispol’zuyemyye dlya upravleniya sobrannoy informatsiyey, uzhe nastroyeny, chtoby svesti k minimumu ispol’zovaniye dannykh.
7) VASHI PRAVA. Obratite vnimaniye, chto v kachestve zainteresovannoy storony u vas yest’ prava iskusstvo. 7 Kodeksa konfidentsial’nosti i st. 15 GDRP i, v chastnosti, prava: 1. Poluchite podtverzhdeniye sushchestvovaniya ili otsutstviya lichnykh dannykh o vas, dazhe yesli oni yeshche ne zaregistrirovany, i ikh soobshcheniye v ponyatnoy forme; Poluchit’ ukazaniye: a) proiskhozhdeniya lichnykh dannykh; b) tseley i metodov obrabotki; c) logiki, primenyayemoy v sluchaye obrabotki, provodimoy s pomoshch’yu elektronnykh priborov; d) identifikatsionnykh dannykh vladel’tsa, otvetstvennogo i predstavitelya, naznachennogo v sootvetstvii s polozheniyami st. 5, zapyataya 2 Konfidentsial’nost’ koda i stat’ya 3, zapyataya 1, GDRP; d) sub»yektov ili kategoriy sub»yektov, kotorym mogut peredavat’sya lichnyye dannyye, ili kotoryye mogut uznat’ o nikh v kachestve naznachennogo predstavitelya na territorii gosudarstva, rukovoditeley ili agentov; Chtoby poluchit’: a) obnovleniye, ispravleniye ili, pri neobkhodimosti, integratsiyu dannykh; b) annulirovaniye, preobrazovaniye v anonimnuyu formu ili blokirovaniye dannykh, obrabatyvayemykh nezakonno, vklyuchaya dannyye, uderzhaniye kotorykh ne yavlyayetsya neobkhodimym dlya tseley, dlya kotorykh dannyye byli sobrany ili vposledstvii obrabotany; c) podtverzhdeniye togo, chto operatsii, upomyanutyye v pis’makh a) i b), byli dovedeny do svedeniya, takzhe v otnoshenii ikh soderzhaniya, tekh, komu byli peredany ili rasprostraneny dannyye, za isklyucheniyem sluchayev, kogda takoye ispolneniye eto okazyvayetsya nevozmozhnym ili predpolagayet ispol’zovaniye sredstv, yavno nesorazmernykh zashchishchennomu pravu; Protivostoyat’, polnost’yu ili chastichno: a) po zakonnym prichinam obrabatyvat’ lichnyye dannyye, kasayushchiyesya vas, dazhe yesli umestno dlya tseley sbora; b) obrabatyvat’ personal’nyye dannyye, kasayushchiyesya vas s tsel’yu otpravki reklamy ili materialov pryamykh prodazh ili dlya provedeniya marketingovykh issledovaniy ili kommercheskoy kommunikatsii, s ispol’zovaniyem avtomatizirovannykh sistem vyzovov bez vmeshatel’stva operatora po elektronnoy pochte i / ili s pomoshch’yu traditsionnykh metodov marketinga po telefonu i / ili bumazhnoy pochte. V sootvetstvuyushchikh sluchayakh ona takzhe imeyet prava, izlozhennyye v stat’yakh. 16-21 GDPR (Pravo na ispravleniye, pravo na zabveniye, pravo na ogranicheniye obrashcheniya, pravo na perenosimost’ dannykh, pravo oppozitsii), a takzhe pravo zhalovat’sya v Organ po garantiyam. Vy mozhete svyazat’sya s Kontrolerom dannykh, ispol’zuya kontaktnyye dannyye nizhe ukazano: tel. 0544 200184, elektronnaya pochta privacy@aladinre.com
Nizhepodpisavshiysya zayavlyayet, chto upolnomochivayet Agentstvo nedvizhimosti Aladin Real Estate Corrado Corsini & C. sas na rasprostraneniye cherez veb-sayty, sotsial’nyye seti i / ili bumazhnyye publikatsii informatsii i izobrazheniy, svyazannykh s imushchestvom moyey sobstvennosti.